1
00:00:24,457 --> 00:00:26,425
ويطلق العلماء على تأثير اليوم...

2
00:00:26,593 --> 00:00:30,222
...واحدة من أهمها
الأحداث الفلكية في القرن الماضي.

3
00:00:30,397 --> 00:00:34,128
التوهج الشمسي الهائل
وقد تسبب بالفعل في ارتفاع الطاقة....

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,961
كلارك!

5
00:00:36,636 --> 00:00:39,002
مهلا، كلارك. يابني انت تريد
أعطنا يد المساعدة هنا؟

6
00:00:39,172 --> 00:00:42,141
نعم. آسف، لا بد وأنني قد امتصت.

7
00:00:42,308 --> 00:00:44,606
لقد أمسكت بي في المنتصف
خاص بهذا الخبر .

8
00:00:44,778 --> 00:00:46,439
ما هو الموضوع؟

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,104
التوهجات الشمسية وآثارها
على الغلاف الجوي للأرض.

10
00:00:49,282 --> 00:00:52,080
وفقا لوكالة ناسا، أخذت الشمس
ضربة مباشرة من المذنب..

11
00:00:52,252 --> 00:00:54,413
... مما تسبب في واحدة من أكبر
التوهجات الشمسية على الإطلاق.

12
00:00:54,587 --> 00:00:57,715
-يبدو أنك مفتون.
- في الواقع، من المريح أن نقوم بالبحث..

13
00:00:57,891 --> 00:01:01,019
... كارثة كونية حدثت
لا علاقة لي.

14
00:01:01,961 --> 00:01:04,896
أنا سأذهب. لقد أخبرت (بيت) أنني سأقابله
في Talon لتبادل الملاحظات.

15
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
-هل تحتاج إلى ركوب؟
-لا، أعتقد أنني سوف تشغيله.

16
00:01:08,368 --> 00:01:10,165
-الوداع.
-الوداع.

17
00:01:10,336 --> 00:01:14,466
-يسبب انفجارات ضخمة
مع تأثيرات قوية وبعيدة المدى.

18
00:01:14,641 --> 00:01:17,041
موجة الصدمة من هذا النوع
من CME قوي جدا ...

19
00:01:17,210 --> 00:01:21,943
... أنه يحطم مغناطيسية الأرض
المجال، وإطلاق العنان لعاصفة مغنطيسية أرضية.

20
00:01:22,115 --> 00:01:24,379
في شروط الشخص العادي،
يجب على الناس أن يتوقعوا....

21
00:01:24,551 --> 00:01:27,850
هل تؤمن بوجود قوى
أعظم مما نستطيع أن نعرفه..

22
00:01:28,021 --> 00:01:30,080
…في مكان ما في الكون؟

23
00:01:30,256 --> 00:01:31,780
بالتأكيد.

24
00:01:32,859 --> 00:01:36,022
انظر، هل تمانع إذا قمت بالتبديل
العودة إلى اللعبة؟

25
00:01:40,467 --> 00:01:45,962
هذه خطوة صغيرة للرجل،
قفزة عملاقة لفريق متروبوليس شاركس.

26
00:01:49,676 --> 00:01:51,541
إلى ليتلفيل، كانساس...

27
00:01:51,711 --> 00:01:54,145
... وكل "الكانيين" الصغار فيه.

28
00:01:57,283 --> 00:02:00,184
-واحد أكثر.
-انظر يا صديقي، لا نريد أي مشكلة هنا.

29
00:02:00,353 --> 00:02:02,685
أعتقد أنه ربما كان لديك ما يكفي.

30
00:02:03,189 --> 00:02:07,523
إذا كنت تريد المتاعب،
أنت فقط تحاول قطع لي.

31
00:02:15,902 --> 00:02:17,301
لا تعود.

32
00:02:19,305 --> 00:02:22,069
بلدة صغيرة صديقة، مؤخرتي.

33
00:02:34,654 --> 00:02:36,087
لا--نعم--

34
00:02:36,256 --> 00:02:38,349
لا، سأجده.

35
00:02:38,525 --> 00:02:40,459
نعم، أعرف. هذا--

36
00:02:41,060 --> 00:02:44,223
نعم. لا، لا، أنا لم أشرب الخمر.

37
00:02:44,397 --> 00:02:46,365
شكرا لك على الاهتمام.

38
00:03:31,644 --> 00:03:32,872
أنت بخير؟

39
00:03:33,046 --> 00:03:37,073
لقد سحبت الباب مباشرة من السيارة
بيديك العاريتين؟

40
00:03:37,750 --> 00:03:42,653
-لقد مشيت عبر خطوط الكهرباء.
-أنت ثمل قليلاً يا سيد.

41
00:03:43,957 --> 00:03:45,481
أبيض.

42
00:03:45,658 --> 00:03:47,853
بيري وايت.

43
00:05:15,048 --> 00:05:18,245
- خذ الأمور ببساطة يا كلارك.
-لقد أخطأت في تقدير قوتي.

44
00:05:18,418 --> 00:05:20,386
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المستشفى.

45
00:05:20,553 --> 00:05:23,351
يبدو أنك السيد بيري وايت
فحص نفسه الليلة الماضية.

46
00:05:23,523 --> 00:05:25,320
كان جهاز قياس الكحول الخاص به خارج المخططات.

47
00:05:25,491 --> 00:05:29,825
- ماذا تظن أنه رأى يا بني؟
-ربما لا يتذكر اسمي.

48
00:05:30,730 --> 00:05:32,960
كلارك! كلارك كينت!

49
00:05:34,334 --> 00:05:36,029
شكرًا لك.

50
00:05:40,006 --> 00:05:41,473
نعم.

51
00:05:42,475 --> 00:05:44,875
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت الفريسبي في الباب...

52
00:05:45,044 --> 00:05:47,308
...أخرج من سيارتي وأتجاهل
خطوط الجهد العالي.

53
00:05:47,480 --> 00:05:48,742
السيد وايت.

54
00:05:48,915 --> 00:05:52,874
كنت أحاول معرفة أي من الأربعة
(كلاركس) يجب أن أشكره عندما أبعدوني.

55
00:05:53,052 --> 00:05:54,815
-يجب أن تكون السيد كينت.
-نعم أنا.

56
00:05:54,987 --> 00:05:58,423
-أنا بالتأكيد سعيد لأنك تشعر بتحسن.
-حسنا، هذا نسبي.

57
00:05:58,591 --> 00:06:00,081
سيارتي مطحونة.

58
00:06:00,259 --> 00:06:05,287
هذا الكارتون المتلال لديك كشريف
لقد علقت رخصتي على DUl ...

59
00:06:05,465 --> 00:06:08,093
... ومحرر مهمتي هو
الصراخ من أجل رأسي.

60
00:06:08,267 --> 00:06:09,859
أنت مراسل؟

61
00:06:10,136 --> 00:06:12,263
في الحياة الماضية.

62
00:06:12,705 --> 00:06:15,799
في هذه اللحظة،
أنا الرجل المتقدم في X-Styles...

63
00:06:15,975 --> 00:06:18,603
...محطة تلفزيون الكابل واحدة
للخوارق يميل.

64
00:06:18,778 --> 00:06:20,370
ما الذي أتى بك إلى هنا في سمولفيل؟

65
00:06:20,546 --> 00:06:22,946
أنا أبحث عن قطعة
عن زخة النيزك...

66
00:06:23,116 --> 00:06:25,812
.. والظواهر الغريبة
أنها ولدت.

67
00:06:25,985 --> 00:06:30,354
-لا تقل لي أنك تصدق أياً من ذلك.
-إنها هناك مع جنية الأسنان.

68
00:06:35,628 --> 00:06:38,995
ألا تحتاج إلى أدوات لوظيفة كهذه؟

69
00:06:40,233 --> 00:06:44,067
سيد وايت، أنت حقاً لم تأت
كل هذا الطريق فقط لتشكريني، أليس كذلك؟

70
00:06:44,971 --> 00:06:48,065
لا، لم أفعل. اعتقدت
ينبغي أن نناقش التسوية.

71
00:06:48,241 --> 00:06:52,143
-مستعمرة؟
-لم أقود سيارتي خارج الطريق من أجل الضحك.

72
00:06:52,311 --> 00:06:54,404
لقد انحرفت لأفتقد ابنك.

73
00:06:56,682 --> 00:06:59,014
انظر، سأجعل هذا الأمر سهلاً عليك.
أحتاج إلى محلي...

74
00:06:59,185 --> 00:07:02,211
...من يعرف المنطقة
لتنقلني.

75
00:07:02,388 --> 00:07:05,653
لقد أقرضتني (كلارك) لبضعة أيام
سوف نسميها حتى.

76
00:07:12,598 --> 00:07:17,626
ذهب والدي للدقة التاريخية
عندما أعاد بناء القصر..

77
00:07:17,804 --> 00:07:21,205
...ولكن كنت أفكر في اتخاذ
بعض الحريات مع الديكور.

78
00:07:21,374 --> 00:07:25,276
الابتعاد عن التحف
و قطع الفترة...

79
00:07:25,445 --> 00:07:27,470
...واذهب مع شيء أكثر حداثة.

80
00:07:27,647 --> 00:07:29,808
حتى مجردة.

81
00:07:30,183 --> 00:07:32,083
أي أفكار يا دكتور؟

82
00:07:32,251 --> 00:07:35,948
إلا أن كنت آمل جلسة اليوم
سيكون أكثر إنتاجية.

83
00:07:36,789 --> 00:07:38,654
أعتقد أن المصطلح النفسي...

84
00:07:38,825 --> 00:07:42,420
.. لرفض القبول
الذي لا مفر منه هو "الإنكار".

85
00:07:42,595 --> 00:07:46,224
ولا يمكن الكشف عن أي قدر من التحقيق
القضايا العاطفية التي لا وجود لها.

86
00:07:46,399 --> 00:07:50,426
-الآن من الذي ينكر؟
-صدقني، ليس لدي ما أخفيه.

87
00:07:52,004 --> 00:07:53,699
ثم أخبرني عن الجزيرة.

88
00:07:53,873 --> 00:07:58,537
الصياد الذي وجدك قالك
كانوا يهذيون بشأن بعض الأعداء الوهميين.

89
00:07:59,245 --> 00:08:01,645
كنت مريضاً وأعاني من الملاريا.

90
00:08:01,814 --> 00:08:05,773
لقد رأيت تحليل دمك، ليكس.
ولم يكن هناك أي أثر للمرض.

91
00:08:06,085 --> 00:08:09,612
ولكن حتى بعض الأمراض الوهمية
لن أفسر إحجامك..

92
00:08:09,789 --> 00:08:13,725
...لمناقشة مشاعرك المتضاربة
تجاه والدك. حتى نفهم--

93
00:08:13,893 --> 00:08:17,829
ما فهمت يا دكتور
هل شركة التأمين التابعة لشركة (لوثر كورب)...

94
00:08:17,997 --> 00:08:21,990
...أصر على أن أخضع لخمسة
جلسات العلاج النفسي.

95
00:08:23,236 --> 00:08:24,931
لذلك قدمت.

96
00:08:27,073 --> 00:08:31,737
ومن المؤسف أن ساعتنا الأخيرة قد انتهت.

97
00:08:32,178 --> 00:08:34,271
سأفتقد جلساتنا.

98
00:08:53,132 --> 00:08:55,600
اثنين من الحفر النيزكية؟
كنت لا تريد أن ترى أي شيء آخر؟

99
00:08:55,768 --> 00:08:58,703
حسنًا، المباني المنفجرة والحفر الباطنية
هي الخلفية، كلارك.

100
00:08:58,871 --> 00:09:02,568
أبحث عن المادة والملمس...

101
00:09:03,209 --> 00:09:05,404
...البعد الإنساني.

102
00:09:05,711 --> 00:09:07,576
كلارك، هل كل شيء على ما يرام؟

103
00:09:07,747 --> 00:09:10,375
بيت انتظرك حتى
بعد الساعة 10:00 الليلة الماضية.

104
00:09:10,550 --> 00:09:13,815
-إنها قصة طويلة.
-أهلاً. بيري وايت.

105
00:09:13,986 --> 00:09:18,150
أريد كابتشينو ثلاثي وزوجين
من تلك الكرولرز المزججة...

106
00:09:18,324 --> 00:09:21,157
..ومقابلة...

107
00:09:21,594 --> 00:09:24,358
...مع فتاة غلاف سمولفيل الخاصة.

108
00:09:28,634 --> 00:09:30,625
ماذا تفعل؟

109
00:09:30,937 --> 00:09:32,564
إنه يسمى الحصول على القصة.

110
00:09:32,738 --> 00:09:35,332
لا شيء فاخر يا آنسة لانج
مجرد سؤال وجواب بسيط.

111
00:09:35,741 --> 00:09:40,644
كما تعلمين، كيف تتعامل الآنسة الصغيرة ميتيور مع الأمر
1 4 سنوات بعد الانفجار الكبير؟

112
00:09:41,881 --> 00:09:46,147
ربما هذه مزحة بالنسبة لك،
لكن والدي ماتا في ذلك اليوم.

113
00:09:46,319 --> 00:09:48,549
وأنا آسف،
ولكن هذا يجعلك تستحق النشر.

114
00:09:50,189 --> 00:09:51,816
هذا كل شيء. أنت تغادر.

115
00:09:52,525 --> 00:09:55,858
إما أنها تتحدث معي الآن،
أو تواجه الكاميرات في الصباح.

116
00:09:56,028 --> 00:09:58,428
-كلارك، لا أستطيع أن أصدق أنك مع هذا الرجل.
-لانا.

117
00:09:58,598 --> 00:10:00,964
ربما يجب عليكما المغادرة.

118
00:10:02,201 --> 00:10:04,533
أنت لم تخبرني أن لانا كانت كذلك
جزء من جدول أعمالك.

119
00:10:04,704 --> 00:10:06,695
لم تخبرني أنك تعرفها.

120
00:10:06,872 --> 00:10:09,705
آسف إذا جرحت مشاعرها
لكنها مصدر شرعي.

121
00:10:09,875 --> 00:10:11,968
-لم تعد كذلك.
-لا يعمل بهذه الطريقة.

122
00:10:12,144 --> 00:10:14,612
لا يزال يتعين علي العثور على الوجوه
لوضعها على الكاميرا.

123
00:10:14,780 --> 00:10:18,511
لقد تطورت ورقة مدرستك الثانوية
ممثل تمامًا في دوائر الوحوش ذات عيون الحشرة.

124
00:10:18,684 --> 00:10:20,845
لماذا تقول ذلك؟

125
00:10:21,354 --> 00:10:25,518
لأنني فعلت ذلك لمدة ثلاث دقائق تقريبًا
من البحث قبل مجيئي إلى المدينة.

126
00:10:25,725 --> 00:10:28,558
أعتقد أن المحرر سيعرف شيئًا ما
عن زخة النيزك؟

127
00:10:28,728 --> 00:10:30,457
كيف أعرف؟

128
00:10:31,797 --> 00:10:35,699
"" مدير المدرسة يأذن بفرش الصالة الرياضية الجديدة"
بواسطة كلارك كينت."

129
00:10:36,235 --> 00:10:38,635
أعلم أنني كنت مُثبتًا.

130
00:10:44,810 --> 00:10:46,334
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

131
00:10:46,512 --> 00:10:50,004
يا فتى، اعتقدت أن أغراضنا كانت خارج الجدار.
هذا أمر لا يصدق.

132
00:10:50,182 --> 00:10:52,116
كل هذا صحيح أيضًا.

133
00:10:52,284 --> 00:10:55,082
كلوي، السيد وايت مهتم
في وابل النيزك.

134
00:10:55,254 --> 00:10:57,848
-اعتقدت أنه يمكن أن نلقي نظرة.
-ليس لدي ما أخفيه.

135
00:10:58,024 --> 00:11:02,427
أوه، جيد. أعتقد أننا اقترضنا بالفعل
اثنين أو ثلاثة من أفكارك لعرضنا.

136
00:11:02,595 --> 00:11:06,656
الآن، هل تصنع كل هذا بنفسك،
أو هل تسحب كتابًا آخرين؟

137
00:11:07,667 --> 00:11:12,229
-اعذرني؟
-أوه، مجرد فضول مهني.

138
00:11:12,405 --> 00:11:15,465
ومن النادر أن أقابل صحافياً آخر
مهتم بالغريب.

139
00:11:15,641 --> 00:11:18,075
-X-أنماط؟
-نعم.

140
00:11:18,244 --> 00:11:22,476
لدي ميل للحقيقة، شيء ما
لقد تخلى برنامجك التلفزيوني عن الحلقة الثانية.

141
00:11:22,648 --> 00:11:24,878
هذا كل شيء. لقد انتهينا.

142
00:11:29,855 --> 00:11:31,982
انتظر، انتظر، انتظر.

143
00:11:33,192 --> 00:11:35,683
أنت بيري وايت؟

144
00:11:39,231 --> 00:11:41,358
لا بأس. سأقوم بحافرها
العودة إلى الفندق.

145
00:11:41,534 --> 00:11:43,161
أيها العشاق الشباب أصلحوا الأمور...

146
00:11:43,335 --> 00:11:46,566
... وبعد ذلك يمكنك التأرجح،
وسوف نلتقط الجولة.

147
00:11:49,508 --> 00:11:53,137
كلارك، هل لديك أي فكرة
من كان؟

148
00:12:13,799 --> 00:12:15,289
ليكس.

149
00:12:16,235 --> 00:12:20,035
-أنا آسف. أنا أقاطع.
-لا.

150
00:12:20,339 --> 00:12:22,136
هذا غريب.

151
00:12:22,308 --> 00:12:25,402
عندما كنت في الجزيرة،
جئت لأكره هدير المحيط.

152
00:12:25,778 --> 00:12:29,578
منذ عودتي، أجد
هذا هو الشيء الوحيد الذي يريحني.

153
00:12:30,983 --> 00:12:33,543
يجب أن تفكر في ما حدث
كل يوم.

154
00:12:34,620 --> 00:12:37,987
وأنا متأكد من أنك لم تأتي
كل هذه الطريقة لمناقشة ذلك.

155
00:12:40,960 --> 00:12:42,757
ماذا تريد أن تراني عنه؟

156
00:12:43,863 --> 00:12:47,230
هذا مراسل التلفزيون الشعبي
وصلت إلى تالون اليوم..

157
00:12:47,399 --> 00:12:51,335
... وأراد إجراء مقابلة
معي حول وابل النيزك.

158
00:12:51,570 --> 00:12:54,198
باختصار "لا تعليق"
لم يثنيه؟

159
00:12:55,407 --> 00:13:00,344
ليس حقيقيًا. وقال أنه سيعود
غدًا، وهذه المرة مع طاقم التصوير.

160
00:13:00,713 --> 00:13:02,340
وأنت لا تريد ذلك.

161
00:13:02,882 --> 00:13:06,978
لقد أمضيت آخر 1 4 سنوات
أحاول أن أضع ذلك اليوم خلفي.

162
00:13:07,153 --> 00:13:09,713
و في لحظة...

163
00:13:09,889 --> 00:13:11,447
.. لقد أعاد كل شيء.

164
00:13:14,026 --> 00:13:16,551
أعلم أن السؤال كثير...

165
00:13:17,163 --> 00:13:21,031
...ولكنني كنت آمل أن تتمكن من ذلك
تكون قادرة على القيام بشيء ما.

166
00:13:26,472 --> 00:13:29,032
أنا مندهش أنك لم تذهب
لكلارك مع هذا.

167
00:13:29,608 --> 00:13:31,269
كلارك معه.

168
00:13:34,013 --> 00:13:36,140
إذن تريدني أن أخرجه خارج المدينة؟

169
00:13:37,650 --> 00:13:39,481
أريده أن يتوقف.

170
00:13:40,553 --> 00:13:42,851
لا بد أنه كان مثابرًا جدًا.

171
00:13:43,022 --> 00:13:46,287
-ماذا كان اسمه؟
-بيري وايت.

172
00:13:48,928 --> 00:13:51,556
سوف أتأكد من أنه لن يزعجك مرة أخرى.

173
00:14:00,606 --> 00:14:03,370
سيد وايت، لقد كنت أبحث عنك.

174
00:14:03,709 --> 00:14:05,199
وأنا هنا.

175
00:14:05,377 --> 00:14:08,312
قد يكون لديك ما يؤهلها
لمراسل حتى الآن، كينت.

176
00:14:08,480 --> 00:14:10,107
كما كنت في السابق؟

177
00:14:11,784 --> 00:14:14,116
لقد قمنا أنا و(كلوي) ببعض التدقيق
بعد أن غادرت.

178
00:14:15,454 --> 00:14:19,288
تتلاشى الذكريات،
لكن بحث جوجل لا ينسى أبدًا.

179
00:14:19,458 --> 00:14:21,790
ومشروب آخر لن يفعل
مسح الحقيقة...

180
00:14:21,961 --> 00:14:25,692
...أنك كنت من الأفضل
للصحفيين في متروبوليس.

181
00:14:26,065 --> 00:14:27,464
ماذا حدث؟

182
00:14:28,901 --> 00:14:31,392
الحياة رحلة أيها الجندب.

183
00:14:31,570 --> 00:14:34,869
وأحيانًا تكون الرحلة أكثر سلاسة
مع القليل من مواد التشحيم.

184
00:14:36,342 --> 00:14:38,469
ما الأمر بالنسبة لك، على أي حال؟

185
00:14:40,045 --> 00:14:42,513
ربما هو الصحفي الذي بداخلي...

186
00:14:42,681 --> 00:14:46,515
...أو أنني أدركت، إذا كان لديك هدية،
لا يجب أن تدير ظهرك له.

187
00:14:49,355 --> 00:14:52,483
لقد ارتكبت خطأين بالضبط
في حياتي يا صغيري

188
00:14:52,658 --> 00:14:55,126
الأول كان الدخول في الصحافة.

189
00:14:55,494 --> 00:14:59,658
- وماذا كان الثاني؟
-التفكير في أنه مهم.

190
00:15:00,332 --> 00:15:04,200
-واحد أكثر.
- لا، لقد اكتفى.

191
00:15:06,272 --> 00:15:08,297
أنا لا أفهمك يا فتى.

192
00:15:08,474 --> 00:15:11,068
لقد شددت والديك بقوة،
اخترت صديقتك...

193
00:15:11,243 --> 00:15:12,870
...ووضع علامة على محررتك السيدة.

194
00:15:13,045 --> 00:15:15,775
ومع ذلك، أنت هنا،
تحاول أن تلعب دور البطل.

195
00:15:15,948 --> 00:15:19,577
في بعض الأحيان يكون إيمان كلارك بزملائه
الإنسان يفوق حسه السليم.

196
00:15:22,221 --> 00:15:23,984
ليكس؟

197
00:15:24,857 --> 00:15:27,655
كل شيء على ما يرام، كلارك.
سأتعامل مع السيد وايت من هنا.

198
00:15:27,826 --> 00:15:29,817
ربما أكون قد قللت من تقديرك يا فتى.

199
00:15:31,196 --> 00:15:33,164
كلارك ليس لديه أي شيء
للقيام بهذا.

200
00:15:33,332 --> 00:15:37,200
انظر، إذا كانت هذه فكرة رجلك العجوز، أخبره
وصلتني الرسالة مرة أخرى في متروبوليس.

201
00:15:37,369 --> 00:15:40,805
-ليس لدي أي نية لإعادة النظر في الماضي.
-هذا ليس بشأن والدي.

202
00:15:40,973 --> 00:15:44,465
-الأمر يتعلق بك.
-ليكس، ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟

203
00:15:44,643 --> 00:15:48,636
بالنظر إلى الطريقة التي طارد بها لانا،
اعتقدت أنك ستعجب بضبط النفس الخاص بي.

204
00:15:51,050 --> 00:15:54,247
-دعنا نذهب.
-شكرًا على الرحلة يا فتى.

205
00:16:17,977 --> 00:16:22,607
كما تعلمون، روتين "الخروج من دودج" هذا
إنه ثقيل جدًا، حتى بالنسبة لللوثر.

206
00:16:22,781 --> 00:16:25,978
وكذلك نصب كمين لفتاة مراهقة
لدغة الصوت.

207
00:16:26,151 --> 00:16:29,120
وبطبيعة الحال، باستخدام الناس
لقد جاء دائما من السهل عليك.

208
00:16:29,288 --> 00:16:32,280
كما تعلمون، لدينا واحد فقط
اللقاء كان منذ سنوات

209
00:16:33,292 --> 00:16:36,227
حتى في المدرسة الداخلية،
كنت أجيد شم المراسلين..

210
00:16:36,395 --> 00:16:39,728
...ولكنك لعبت "مجرد مباراة ودية".
"بطاقة المحادثة" بشكل جيد للغاية.

211
00:16:40,099 --> 00:16:43,296
على ما أذكر، لقد كانت 10 دقائق كاملة
قبل أن أخبرك أن تذهب إلى الجحيم.

212
00:16:43,736 --> 00:16:47,001
لقد كنت أقوم بعملي فحسب،
وكنت مصدرا شرعيا.

213
00:16:47,172 --> 00:16:50,107
كان عمري 16 عامًا، وكنت تبحث عن شيء
للتراب على والدي.

214
00:16:50,576 --> 00:16:52,908
هذا ما يدور حوله هذا الأمر حقًا، أليس كذلك؟

215
00:16:53,078 --> 00:16:54,670
أسرار والدك؟

216
00:16:56,048 --> 00:16:59,347
إذا كان لديك أي شيء حقا عليه،
لكان قد خرج حينها.

217
00:16:59,518 --> 00:17:02,783
إذا كنت تعتقد ذلك فعلا،
أنا تقريبا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

218
00:17:03,922 --> 00:17:06,117
فقط تأكد أنك على متن حافلة الساعة 4:00.

219
00:17:26,211 --> 00:17:30,113
حسناً، الكثير لعدم الشرب قبل الخامسة.

220
00:17:30,949 --> 00:17:32,507
مهلا يا أبي.

221
00:17:32,684 --> 00:17:34,242
يا.

222
00:17:34,420 --> 00:17:36,980
مهلا، كلارك.
لم أكن أتوقع منك حتى وقت لاحق.

223
00:17:37,156 --> 00:17:39,624
-أين السيد وايت؟
-غادر.

224
00:17:39,792 --> 00:17:43,523
أعتقد أنه أدرك أن سمولفيل لم يكن كذلك
ودود تمامًا كما كان يعتقد في البداية.

225
00:17:43,762 --> 00:17:46,731
لقد كنت أحاول أن أصارع هذا الشيء
على كتلة لمدة ساعة.

226
00:17:46,899 --> 00:17:48,867
-هل تريد أن تعطيني يد؟
-بالتأكيد.

227
00:18:01,914 --> 00:18:03,677
ماذا جرى؟

228
00:18:04,083 --> 00:18:07,314
لا أعرف.
يبدو الأمر كما لو أنني فقدت كل قوتي.

229
00:18:09,254 --> 00:18:11,586
لماذا لا تجربها مرة أخرى.

230
00:19:16,188 --> 00:19:17,917
السيد كينت.

231
00:19:18,357 --> 00:19:20,917
تريد أن تخبرني كيف الجرار الخاص بك
جرح متناثر...

232
00:19:21,093 --> 00:19:24,187
-...أكثر من حارتين في المقاطعة؟
-نعم.

233
00:19:24,363 --> 00:19:28,356
كنا نتجه إلى المزرعة، وشاهدنا
لقد قام شخص ما بوضعه على سطح مسطح.

234
00:19:28,534 --> 00:19:31,867
- إذن أنت تقول أن هناك من سرقها؟
-حاولت أن أتبعهم.

235
00:19:32,037 --> 00:19:34,301
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،
يجب أن لقد سقطت.

236
00:19:34,473 --> 00:19:36,532
أنا أقول لك، لقد سقط من السماء.

237
00:19:37,776 --> 00:19:42,145
والليلة الماضية، كنت تتوسل للممرضات
لإبقاء القرود الطائرة خارج غرفتك.

238
00:19:42,314 --> 00:19:45,249
يا فتى، أنت تقول أنه ليس لديك شيء
لتفعل مع هذا؟

239
00:19:45,717 --> 00:19:48,584
بصراحة يا شريف
لست متأكدا مما حدث.

240
00:19:49,454 --> 00:19:51,752
حسنًا، إنه يخفي شيئًا ما، أيها الرئيس.

241
00:19:52,791 --> 00:19:54,383
السيد وايت.

242
00:19:56,361 --> 00:19:58,659
هناك حافلة أخرى في حوالي ساعة.

243
00:19:58,830 --> 00:20:03,233
أقترح عليك التقاطه.
ولا تناديني بـ "الرئيس".

244
00:20:07,906 --> 00:20:10,374
أنا آسف حقا بشأن الجرار.
إنها خسارة كاملة.

245
00:20:10,542 --> 00:20:12,510
كلارك، أنا لست قلقا
حول الجرار.

246
00:20:12,678 --> 00:20:14,646
مهما حدث مع قدراتك..

247
00:20:14,813 --> 00:20:18,544
…لقد انتهى جرح عائلتنا تمامًا
في منتصف رادار بيري وايت.

248
00:20:29,361 --> 00:20:30,953
قرار حكيم يأتي في الداخل.

249
00:20:31,129 --> 00:20:35,498
تتوقع خدمة الأرصاد الجوية هطول أمطار
آلات الدرس تليها الحصادات.

250
00:20:35,667 --> 00:20:37,862
أعتقد أنني أستحق ذلك.

251
00:20:39,338 --> 00:20:42,796
إذا أخبرتني ما الذي تبحث عنه،
أنا متأكد من أنني يمكن أن تساعدك في العثور عليه.

252
00:20:43,275 --> 00:20:45,038
الآن، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

253
00:20:45,577 --> 00:20:49,308
لأنك كنت ذات يوم من هذا النوع
من المراسل الذي أود أن أكون.

254
00:20:50,882 --> 00:20:54,249
على الرغم من أنني أشعر بالفضول حول كيفية سير الأمور
من عدة ترشيحات لجائزة بوليتزر..

255
00:20:54,419 --> 00:20:56,614
...للمشي على إيقاع Bigfoot.

256
00:20:56,788 --> 00:21:00,485
أنت تعرف الشيء الذي هو أسوأ من
أبدا الهبوط تلك القصة من العمر؟

257
00:21:00,659 --> 00:21:02,820
-ماذا؟
- بوجوده...

258
00:21:02,995 --> 00:21:04,963
.. والخوف من كتابته.

259
00:21:06,732 --> 00:21:10,224
بيري "ذا بيت بول" وايت
التراجع عن القصة؟

260
00:21:10,402 --> 00:21:11,835
من الصعب تصديق ذلك.

261
00:21:12,004 --> 00:21:14,973
حسنًا، يمكن أن يكون ليونيل لوثر كذلك
مقنعة بشكل ملحوظ.

262
00:21:18,844 --> 00:21:22,371
هل تقول أنه كان لديه شيء
لتفعله مع الشريحة المهنية الخاصة بك؟

263
00:21:23,882 --> 00:21:27,818
دعنا نقول فقط أنه لا يحترم الجميع
صحافة استقصائية جيدة..

264
00:21:27,986 --> 00:21:31,888
...خاصة عندما يدوس على أصابع القدم
من الأغنياء والانتقام.

265
00:21:36,728 --> 00:21:38,559
أليست هذه مزرعة كينت؟

266
00:21:39,765 --> 00:21:41,528
عين جيدة.

267
00:21:41,900 --> 00:21:46,735
ونسبت الشرطة الأمر إلى فرط النشاط
الأولاد الإخوة يذهبون إلى دوائر المحاصيل في الحظيرة.

268
00:21:47,806 --> 00:21:49,103
لماذا؟

269
00:21:49,975 --> 00:21:52,307
نسميها مصلحة مهنية.

270
00:21:52,477 --> 00:21:54,411
صديقك كلارك يثير فضولي.

271
00:22:04,056 --> 00:22:07,321
لقد ألقيت بعض السلام عليك يا مريم،
ولكن أن تعتقد أن مشاكلك يجب أن تفعل...

272
00:22:07,492 --> 00:22:09,426
...مع التوهج الشمسي؟ انها تمتد.

273
00:22:09,594 --> 00:22:13,223
أعلم يا أبي، لكن قواي بدأت
لخلل عندما أثرت المذنب.

274
00:22:13,398 --> 00:22:16,367
-ربما هناك اتصال.
-اجعل ذلك "ربما".

275
00:22:16,535 --> 00:22:17,900
-هل وجدت شيئا؟
-نعم.

276
00:22:18,070 --> 00:22:20,436
الحاجز الكوني بالأمس...

277
00:22:20,605 --> 00:22:22,869
...أنتجت أكبر توهج شمسي
سجلت من أي وقت مضى.

278
00:22:23,041 --> 00:22:25,771
أنا أتحدث عن مواطن الخلل في الاتصالات،
ارتفاعات الطاقة--

279
00:22:25,944 --> 00:22:27,536
هذا ما كان يحدث لي.

280
00:22:27,713 --> 00:22:30,273
ثانية واحدة وأنا عاجز،
وفي اليوم التالي، أنا في حالة تسارع.

281
00:22:30,449 --> 00:22:33,907
حسنًا، لقد تساءلنا دائمًا
عن مصدر قدراتك.

282
00:22:34,553 --> 00:22:39,047
ربما قوتي وسرعتي، كل ذلك
الأشياء التي يمكنني القيام بها، تأتي من الشمس.

283
00:22:39,224 --> 00:22:41,954
يبدو الأمر كما لو كنت نوعًا ما من المشي
البطارية الشمسية.

284
00:22:42,127 --> 00:22:45,995
ووفقا لهذا، فإن آثار الطاقة الشمسية
يجب أن يتم التوهج بحلول ليلة الغد.

285
00:22:46,164 --> 00:22:47,995
ربما ستتوقف حوادثك.

286
00:22:48,367 --> 00:22:51,734
طالما أنني لن أستخدم قدراتي حتى ذلك الحين،
يجب أن نكون بخير؟

287
00:22:53,872 --> 00:22:56,602
مهلا، كلارك. اعتقدت أنني سأعطيك
تنبيه.

288
00:22:56,775 --> 00:23:00,677
- لا يزال صائد الأشباح المقيم لدينا في العمل.
-بيري وايت؟

289
00:23:02,247 --> 00:23:05,739
-اعتقدت أنه عاد إلى متروبوليس.
-من الواضح أنه تغير في رأيه.

290
00:23:05,917 --> 00:23:09,546
ويبدو أنه كذلك بشكل خاص
مهتمة بك، كلارك.

291
00:23:12,557 --> 00:23:15,082
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟

292
00:23:15,260 --> 00:23:17,660
-ليكس، اهدأ.
-لماذا؟

293
00:23:17,829 --> 00:23:20,354
لقد اتخذت قرارك بالفعل
عن حالتي النفسية.

294
00:23:20,532 --> 00:23:23,660
أنت ترفض التوقيع
على إطلاق سراحي النفسي.

295
00:23:23,835 --> 00:23:28,033
أنت توصي بمزيد من الجلسات
أن يستمر إلى أجل غير مسمى؟

296
00:23:28,206 --> 00:23:32,108
لدي التزام أخلاقي
للإبلاغ عن استنتاجاتي بأمانة.

297
00:23:32,277 --> 00:23:35,644
أو ربما لا شيء يتقلص
من متروبوليس أراد المزيد من الوقت وجهاً لوجه...

298
00:23:35,814 --> 00:23:39,113
...مع مريضها المشهور.
يجب أن تكون محبًا لهذا.

299
00:23:39,284 --> 00:23:41,275
لم أستمتع بتوصيتي.

300
00:23:41,453 --> 00:23:44,889
- إذن كيف تفسر ذلك؟
-أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة، ليكس.

301
00:23:45,223 --> 00:23:49,353
بين الجزيرة زواجك الفاشل
وكل ما حدث منذ ذلك الحين...

302
00:23:49,528 --> 00:23:53,965
...لقد واجهت تجربة لا تصدق
الصدمة العاطفية والجسدية.

303
00:23:54,132 --> 00:23:56,362
والوصفات الطبية الخاصة بك
مزيد من الوقت على الأريكة؟

304
00:23:56,535 --> 00:23:59,197
لقد أمضينا للتو خمس جلسات
استكشاف نفسي.

305
00:23:59,371 --> 00:24:02,363
لا، لقد أمضينا خمس ساعات في المناقشة
مجموعتك الفنية...

306
00:24:02,541 --> 00:24:04,509
...انبهارك بالسيارات باهظة الثمن ...

307
00:24:04,676 --> 00:24:09,272
...كل شيء ما عدا الأكثر
اللحظات المؤلمة في حياتك.

308
00:24:09,448 --> 00:24:12,576
ليكس، إذا لم تدع شياطينك تخرج،
يمكنهم استهلاكك.

309
00:24:12,751 --> 00:24:16,312
-لقد انتهينا من هذا يا دكتور.
-نحن لم نخدش السطح حتى.

310
00:24:16,488 --> 00:24:19,048
هذا الشيء مهووس بالسيطرة
قد يخدع والدك...

311
00:24:19,224 --> 00:24:22,318
...ولكن هل فكرت حقا
هل يمكن أن الثلج لي؟

312
00:24:22,494 --> 00:24:24,655
-ليكس، من فضلك--
-اخرج.

313
00:24:24,896 --> 00:24:26,864
اخرج!

314
00:24:39,678 --> 00:24:41,839
صباح الخير، كلارك.

315
00:24:42,314 --> 00:24:45,306
-ما الذي تفعله هنا؟
-لقد ألهمتني.

316
00:24:45,484 --> 00:24:48,078
إذا كان لديك هدية،
يجب عليك استخدامه، تذكر؟

317
00:24:48,253 --> 00:24:50,050
-أنت في حالة سكر.
-ربما.

318
00:24:50,222 --> 00:24:53,953
ومع ذلك، وجدت قصتي أخيرًا.

319
00:24:55,527 --> 00:24:57,461
لسبب مجنون، هذا أنا.

320
00:24:57,629 --> 00:25:00,325
-أخبرتني كلوي. لا أعتقد أن هذا مضحك.
-إنها ليست مزحة.

321
00:25:00,499 --> 00:25:02,865
لقد حصلت على الحقائق لدعم ذلك.

322
00:25:03,034 --> 00:25:06,231
- أي نوع من الحقائق تلك؟
- الحادث، خطوط الكهرباء...

323
00:25:06,404 --> 00:25:09,771
...مظهرك السحري مثلك
جرار العائلة يسقط من السماء.

324
00:25:09,941 --> 00:25:13,274
-لقد شرحت ذلك.
-"لقد سقطت من الشاحنة."

325
00:25:13,445 --> 00:25:16,437
هذا ليس تفسيراً،
هذا خط لكمة.

326
00:25:16,615 --> 00:25:21,279
قضيت الصباح في التمشيط
سجلات الشرطة وقصص الصحف.

327
00:25:21,453 --> 00:25:25,787
أنت جوني على الفور، كلارك.
أنت بطل سمولفيل على سطح السفينة.

328
00:25:25,957 --> 00:25:28,926
ثق بي، سيد وايت،
لا يوجد شيء خاص بي.

329
00:25:29,094 --> 00:25:30,789
أوه، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، يا فتى.

330
00:25:30,962 --> 00:25:35,058
حتى الآن، لقد صنفتك على أنك قوي حقًا
ومقاومة للصدمات.

331
00:25:35,233 --> 00:25:38,066
السؤال هو، ما هي الحيل الأخرى
هل رفعت كمك؟

332
00:25:38,603 --> 00:25:42,004
كلارك! كلارك، هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

333
00:25:42,173 --> 00:25:44,198
يجب أن أذهب.

334
00:25:44,442 --> 00:25:47,741
لقد تم حجري
من أفضلهم!

335
00:25:50,181 --> 00:25:51,739
يمكنك الركض، لكنك...

336
00:25:56,788 --> 00:25:59,018
...لا أستطيع الاختباء.

337
00:26:14,039 --> 00:26:16,371
-كلارك، هل أنت بخير يا بني؟
-لقد كان يوما غريبا.

338
00:26:16,541 --> 00:26:20,477
- انقطعت سرعتي الضوئية حول بحيرة تاهو.
-يجب أن يكون هذا 1000 ميل.

339
00:26:20,645 --> 00:26:24,206
أنا أعرف. ثانية واحدة أنا أتسابق عبرها
البلاد، في اليوم التالي، وأنا بالكاد أستطيع الركض.

340
00:26:24,382 --> 00:26:28,182
حاولت العودة إلى المنزل، بسرعتي الفائقة
استسلم مرة أخرى حول كولورادو سبرينغز.

341
00:26:28,353 --> 00:26:30,344
بالكاد كان لدي ما يكفي من المال
للحصول على تذكرة الحافلة.

342
00:26:30,522 --> 00:26:33,218
هذا الشيء يحصل
الطريق خارج نطاق السيطرة، كلارك.

343
00:26:35,760 --> 00:26:38,820
لا تقلق. أنا ملتصق بالأريكة
حتى يمر هذا التوهج الشمسي.

344
00:26:38,997 --> 00:26:41,488
أخشى أن الأمر لن يكون كذلك
بهذه السهولة يا بني.

345
00:26:41,666 --> 00:26:44,396
بيري وايت رآك تختفي.

346
00:26:44,569 --> 00:26:48,562
الآن، أمك أخرجته من المزرعة،
لكنني لا أعتقد أنه سيستسلم.

347
00:26:50,542 --> 00:26:53,067
ليس بهذه السهولة على أي حال.

348
00:26:58,483 --> 00:27:01,509
عندما أخبروني أنك عند البوابة،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

349
00:27:01,686 --> 00:27:04,018
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

350
00:27:04,189 --> 00:27:07,249
- اعتقدت فقط أننا يجب أن نتحدث.
-ليس لدينا ما نتحدث عنه.

351
00:27:07,425 --> 00:27:10,622
أوه، آسف لسماع ذلك.

352
00:27:10,795 --> 00:27:13,889
الآن أعتقد أنك لن تكتشف ذلك أبدًا
ما عندي على والدك.

353
00:27:15,367 --> 00:27:17,301
إذا كان الأمر شخصيًا فلا يهمني.

354
00:27:17,469 --> 00:27:21,235
إذا كان قانونيا، وقانون التقادم
يجب أن مرت منذ فترة طويلة.

355
00:27:21,406 --> 00:27:23,670
هذا يعتمد.

356
00:27:25,977 --> 00:27:28,946
إذا كانت هذه المعلومات خطيرة للغاية ...

357
00:27:29,114 --> 00:27:32,277
…لماذا توقف والدي عند هذا الحد بكل بساطة
تدمير حياتك المهنية؟

358
00:27:33,218 --> 00:27:38,121
نسخ متعددة بالإضافة إلى العديد من المحامين
كل ذلك، في حالة وفاتي...

359
00:27:38,289 --> 00:27:41,349
...تعليمات للنشر--
حسنًا، أنت تقوم بالحسابات.

360
00:27:42,761 --> 00:27:44,752
كل شيء لك.

361
00:27:45,096 --> 00:27:46,791
أريد فقط شيئا واحدا في المقابل.

362
00:27:46,965 --> 00:27:50,958
-ماذا كان يدور في ذهنك؟
- كل ما تعرفه عن كلارك كينت.

363
00:27:52,103 --> 00:27:55,470
-كلارك؟
-نعم.

364
00:27:55,640 --> 00:27:59,098
قبل عامين، كنت تقود السيارة
بورش الخاص بك قبالة الجسر.

365
00:27:59,277 --> 00:28:00,642
ذهبت إلى صور الشرطة.

366
00:28:00,812 --> 00:28:03,076
ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها
نجا من ذلك الحادث..

367
00:28:03,248 --> 00:28:06,149
...بدون المعجزة التي هي كلارك كينت.

368
00:28:06,718 --> 00:28:11,678
تخيل دهشتي عندما اكتشفت أنك
في الواقع طورت صداقة مع هذا الطفل.

369
00:28:12,057 --> 00:28:14,116
إذن أنت الآن تلاحق (كلارك).

370
00:28:14,292 --> 00:28:16,783
هذا مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لك.

371
00:28:16,961 --> 00:28:20,419
ليكس الذي أعرفه لن يصافحك
دون دافع خفي.

372
00:28:20,598 --> 00:28:22,327
يجب أن يكون لديك شيء.

373
00:28:22,500 --> 00:28:25,367
أعطها لي،
و سأنقل لك قصة...

374
00:28:25,537 --> 00:28:29,871
...هذا سوف يجلب معنى جديدا لهذه العبارة،
"خطايا الأب".

375
00:28:31,943 --> 00:28:34,776
ربما كنت قادرا على تحييد
والدي، ولكن ليس أنا!

376
00:28:34,946 --> 00:28:37,779
-يبدو أن حياة الغابة أثرت سلباً.
-أنا أحذرك..

377
00:28:37,949 --> 00:28:40,679
..ابتعد عني
وابتعد عن أصدقائي.

378
00:28:40,852 --> 00:28:43,082
صدقني، لن يكون هناك
أي دم على يدي...

379
00:28:43,254 --> 00:28:45,814
...عندما يجدون ما تبقى منك.

380
00:29:06,878 --> 00:29:09,312
كلارك، لم أعتقد أبدًا أنك ستقيم ذلك
المصورون الخاصون بك.

381
00:29:09,848 --> 00:29:13,409
لا بد أن بيري وايت اتصل بمليون شخص
تفضل للحصول على طاقم الكاميرا.

382
00:29:13,585 --> 00:29:16,281
نعم. حسنًا، الخبر السار هو،
هناك واحد فقط.

383
00:29:16,788 --> 00:29:18,881
إذا كانت نظرية التوهج الشمسي صحيحة، إذن...

384
00:29:19,057 --> 00:29:22,356
...أيام رمي الجرارات الخاصة بك
سوف تنتهي بحلول هذه الليلة.

385
00:29:25,430 --> 00:29:27,660
أنا لا أصدق هذا.

386
00:29:28,333 --> 00:29:31,928
لا أستطيع أن أصدق هذا. أعني،
أشعر وكأنني سجين في منزلي.

387
00:29:32,103 --> 00:29:33,866
أنا فقط....

388
00:29:35,173 --> 00:29:36,834
كلارك؟

389
00:29:37,809 --> 00:29:39,504
بيت، النزول!

390
00:29:45,950 --> 00:29:47,941
- أمي، أبي.
- كلارك، انتظر.

391
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
-جوناثان، اسرع.
-ابن.

392
00:29:52,891 --> 00:29:54,415
كلارك، ارجع.

393
00:30:00,265 --> 00:30:01,664
كلارك.

394
00:30:03,034 --> 00:30:05,400
-ما بها يدك؟
-لقد أحرقته.

395
00:30:05,570 --> 00:30:07,060
لقد اختفت قواي مرة أخرى.

396
00:30:07,238 --> 00:30:09,638
تذكر، كل ما عليك فعله
يتم تجاوزه اليوم.

397
00:30:09,808 --> 00:30:13,938
وآمل أن لا أحصل على آخر
انفجر التوهج الشمسي وأحرق المزرعة.

398
00:30:14,145 --> 00:30:16,010
في المرة القادمة، يمكن أن أؤذيك أو أذي أمي.

399
00:30:16,181 --> 00:30:19,116
وسوف يكون بيري وايت هناك
لالتقاط كل شيء على الشريط.

400
00:30:22,020 --> 00:30:24,215
أبي، لا أستطيع البقاء هنا.

401
00:30:34,199 --> 00:30:36,099
كلارك!

402
00:30:36,634 --> 00:30:38,295
كلارك، أعود!

403
00:30:42,607 --> 00:30:46,475
إنه يركض. تعال. دعنا نذهب.

404
00:31:08,199 --> 00:31:10,997
يبقيه المتداول! أريد كل ذلك على الشريط.

405
00:31:14,138 --> 00:31:18,802
كلارك ليس هنا. وهو لن يعود
حتى ترحلوا أيها الناس.

406
00:31:18,977 --> 00:31:21,775
فلماذا لا تغادر فقط
عائلتي وحدها.

407
00:31:31,823 --> 00:31:35,418
-هيا يا كلارك. لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
-شكرًا على قيامك بكل هذا يا بيت.

408
00:31:35,593 --> 00:31:38,323
أنت تعلم أنني مستيقظ دائمًا
للأخ الصغير المتخفي.

409
00:31:38,496 --> 00:31:42,557
لذلك سنقوم بالتخييم الليلة، وتسجيل الوصول
مع والديك في الصباح

410
00:31:53,211 --> 00:31:57,807
"نحن نحتفظ بالحق في رفض الخدمة
لأي شخص."

411
00:31:58,182 --> 00:32:00,878
أعتقد أنك ستكون أكثر راحة
في وايلد كويوت.

412
00:32:01,052 --> 00:32:03,850
حسنًا، لقد كنت كذلك، حتى طردوني.

413
00:32:04,722 --> 00:32:07,384
وفي كلتا الحالتين، أود منك أن تغادر.

414
00:32:08,126 --> 00:32:10,560
من فضلك، سيدة لانج--

415
00:32:13,264 --> 00:32:18,668
أحيانًا أترك حماسي لقصة ما
تفوق حسن ظني.

416
00:32:19,537 --> 00:32:21,698
هل هذه فكرتك للاعتذار؟

417
00:32:21,873 --> 00:32:26,207
لا، انظر. تمام. حسنا، أنا رعشة.

418
00:32:26,377 --> 00:32:30,541
ولقد حصلت على الارتباطات المكسورة
والليالي الطوال تثبت ذلك.

419
00:32:31,249 --> 00:32:35,379
إذا كان عملك يزعجك كثيرًا،
لماذا لا تتوقف؟

420
00:32:36,454 --> 00:32:38,854
لأنني صحفي.

421
00:32:39,090 --> 00:32:41,183
انها في دمي.

422
00:32:41,693 --> 00:32:44,753
وأحيانا عليك أن تدفع
للحصول على الحقيقة...

423
00:32:44,929 --> 00:32:47,193
…حتى عندما يكون الأمر مؤلمًا.

424
00:32:49,534 --> 00:32:54,062
حسنًا، إذا انتهيت،
سأتصل بك بسيارة أجرة.

425
00:32:54,238 --> 00:32:56,206
لن يأتي.

426
00:32:56,407 --> 00:32:59,467
إنها مسألة صغيرة
بسبب عدم دفع الأجرة.

427
00:32:59,644 --> 00:33:01,839
-لكنني سأعقد لك صفقة.
-السيد. أبيض--

428
00:33:02,013 --> 00:33:05,449
سأقوم بالتداول بشكل دائم
خارج حياتك...

429
00:33:05,616 --> 00:33:07,345
.. لركوب إلى محطة الحافلات.

430
00:33:09,854 --> 00:33:11,719
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.

431
00:33:25,303 --> 00:33:26,861
مرحبًا.

432
00:33:27,038 --> 00:33:28,665
لانا؟

433
00:33:28,973 --> 00:33:32,636
ماذا؟ لا، لا تفعل أي شيء.
سأكون هناك على الفور.

434
00:33:32,810 --> 00:33:36,610
-كلارك، ماذا يحدث؟
-يجب أن أصل إلى سوندرز جورج الآن.

435
00:33:41,419 --> 00:33:43,512
هل ما زالت سرعتك خارج الخدمة؟

436
00:33:43,888 --> 00:33:45,753
ليس لدي أي شيء، بيت. لقد ذهب كل شيء.

437
00:33:46,524 --> 00:33:47,991
ادخل. سأقود.

438
00:34:04,976 --> 00:34:08,639
-لانا هل أنت بخير؟
-نعم أنا بخير ولكن....

439
00:34:09,680 --> 00:34:12,581
لقد كنت أقوده إلى محطة الحافلات،
وتظاهر بالمرض.

440
00:34:12,750 --> 00:34:16,151
لقد توقفت، وركض إلى
وجهة نظر وخرجت على الحافة..

441
00:34:16,320 --> 00:34:19,380
...وقال إنه سيقتل نفسه
إلا إذا اتصلت بك.

442
00:34:23,895 --> 00:34:27,296
أنظر يا كلارك، كن حذراً. انه في حالة سكر حقا.

443
00:34:28,399 --> 00:34:30,629
ليس إلا إذا كان الشاي المثلج يحتوي على لكمة.

444
00:34:32,470 --> 00:34:36,304
كنت أعرف أنك لن تظهر لي أبدًا،
لذلك اضطررت إلى خداع لانا لإجراء المكالمة.

445
00:34:36,474 --> 00:34:39,500
-السيد. وايت، لا تفعل هذا.
-انظر كيف أحسب ذلك..

446
00:34:39,677 --> 00:34:43,807
...أنت قوي، أنت مقاوم للصدمات،
وأنت سريع بشكل لا يصدق.

447
00:34:44,282 --> 00:34:46,512
بالإضافة إلى ذلك، أنت ملعون
مع هذا المجمع البطل.

448
00:34:46,684 --> 00:34:50,313
نعم، لماذا لا تعود إلى أسفل
على سطح السفينة، وسوف نتحدث عن ذلك.

449
00:34:51,155 --> 00:34:54,682
-ليس قبل أن أحصل على قصتي.
-انتظر يا سيد وايت.

450
00:34:54,926 --> 00:34:56,359
انظر، أنت مخطئ بشأني.

451
00:34:57,728 --> 00:35:00,390
-أراهن أنك ستنقذني يا كلارك.
-لا، لا أستطيع إنقاذك!

452
00:35:00,898 --> 00:35:04,527
حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟

453
00:35:22,854 --> 00:35:27,382
حسنًا، لقد انتهت المتعة. الوقت لإطلاق العنان
تلك القوى المذهلة هناك، كلارك.

454
00:35:27,725 --> 00:35:29,886
ليس لدي أي صلاحيات!

455
00:35:39,170 --> 00:35:42,298
بيت! معدات التخييم,
يجب أن يكون هناك حبل!

456
00:35:42,473 --> 00:35:44,270
تمام.

457
00:35:44,442 --> 00:35:47,570
-انتظر يا سيد وايت!
-عجل!

458
00:35:49,647 --> 00:35:51,080
طفل.

459
00:35:52,383 --> 00:35:54,851
بيت، لن يصمد!

460
00:35:55,753 --> 00:35:57,516
تعال!

461
00:36:09,300 --> 00:36:11,860
-امسك الحبل!
-انتظر يا فتى.

462
00:36:22,446 --> 00:36:25,745
-يتمسك!
-انتظر يا فتى.

463
00:36:27,885 --> 00:36:30,012
يذهب!

464
00:36:38,029 --> 00:36:40,827
جيد! يستمر في التقدم!

465
00:36:44,302 --> 00:36:45,997
تعال!

466
00:36:46,971 --> 00:36:48,563
طفل.

467
00:36:49,140 --> 00:36:50,903
-تمام؟
-نعم. عجل.

468
00:36:51,075 --> 00:36:52,940
-حسنًا.
-لا أستطيع الصمود لفترة أطول.

469
00:36:53,110 --> 00:36:55,408
بيت، تحرك!

470
00:37:16,534 --> 00:37:18,934
هنا، أعطني يدك.

471
00:37:32,583 --> 00:37:34,608
أوه، كلارك.

472
00:37:54,639 --> 00:37:57,904
أنا متأكد من أنك تفهم الحاجة
من أجل السرية.

473
00:37:58,075 --> 00:38:01,442
سأكشف عن الأشياء التي هي
شخصية للغاية، وحتى مؤلمة.

474
00:38:01,612 --> 00:38:05,309
هذا هو الهدف من العلاج، ليكس.
لاستعادة السيطرة...

475
00:38:05,483 --> 00:38:09,579
...Iet المشاعر السيئة تذهب وتبدأ
التعافي من صدمات الماضي.

476
00:38:09,754 --> 00:38:13,656
ثم غدا. 10 صباحًا

477
00:38:27,538 --> 00:38:30,735
-كلارك، الإفطار جاهز تقريبًا.
-عظيم. سأنتهي خلال ثانية.

478
00:38:31,142 --> 00:38:33,633
إذن أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام الآن؟

479
00:38:38,416 --> 00:38:41,408
وبمجرد أن تلاشت آثار التوهج،
عادت الأمور إلى طبيعتها.

480
00:38:41,585 --> 00:38:44,053
بما في ذلك روح الدعابة لديك.

481
00:38:46,090 --> 00:38:49,218
-مرحبا لانا. هذه مفاجأة.
-مرحبا سيدة كينت.

482
00:38:49,393 --> 00:38:52,157
-آمل أنني لم آتي في وقت سيء.
-لا، إطلاقاً.

483
00:38:52,330 --> 00:38:56,096
-كلارك، سأحتفظ بطبق دافئ لك.
-الوداع.

484
00:38:59,437 --> 00:39:00,870
مهلا، لانا.

485
00:39:01,038 --> 00:39:03,131
كما تعلمون، كنت سأتوقف
بواسطة تالون في وقت لاحق.

486
00:39:03,307 --> 00:39:07,767
فقط، بكل هذا الجنون،
لم تتح لي الفرصة لأشكرك.

487
00:39:08,079 --> 00:39:10,309
ما زلت لا أفهم
لماذا يعتقد السيد وايت...

488
00:39:10,481 --> 00:39:13,712
...يمكنك أن تفعل كل تلك الأشياء المذهلة.

489
00:39:13,884 --> 00:39:16,785
لكنني سعيد لأنني تمكنت من المساعدة.

490
00:39:16,954 --> 00:39:19,889
كما تعلمون، لم أكن أتحدث فقط
حول الخانق.

491
00:39:20,257 --> 00:39:23,090
سواء أقصد ذلك أم لا،
لقد ساعدت في نبش ذكرياتك...

492
00:39:23,294 --> 00:39:25,228
...عن زخة النيزك.

493
00:39:25,396 --> 00:39:28,229
أردت أن أشكرك على مسامحتي.

494
00:39:29,433 --> 00:39:32,664
حسنا، هذا جزء من السبب
لماذا جئت.

495
00:39:33,137 --> 00:39:35,401
ذهبت إلى المقبرة هذا الصباح.

496
00:39:35,973 --> 00:39:38,601
أراهن أن والديك كانا سعيدين برؤيتك.

497
00:39:41,512 --> 00:39:45,073
وفجأة أدركت أنني لم أكن هناك
لعدة أشهر.

498
00:39:45,616 --> 00:39:47,140
في البداية، شعرت بالذنب.

499
00:39:47,318 --> 00:39:50,219
كما تعلمون، كما فعلت
شيء خاطئ.

500
00:39:50,554 --> 00:39:56,754
ولكن بعد ذلك أدركت أن هذا هو الأخير
الشيء الذي كانوا يريدونه من أي وقت مضى بالنسبة لي.

501
00:39:58,195 --> 00:40:01,790
- إذن ماذا قلت لهم؟
-الحقيقة.

502
00:40:03,067 --> 00:40:05,968
أنني لم أقصد تجاهلهم أبدًا.

503
00:40:06,137 --> 00:40:07,798
لكن...

504
00:40:08,305 --> 00:40:11,399
...هناك شخص آخر في حياتي الآن.

505
00:40:11,575 --> 00:40:13,668
شخص أهتم به حقًا.

506
00:40:13,844 --> 00:40:16,244
-لانا--
-كلارك.

507
00:40:16,414 --> 00:40:18,245
لا بأس.

508
00:40:20,384 --> 00:40:25,117
وقلت لهم أيضا أننا كذلك
في نوع من المكان الغريب الآن.

509
00:40:25,890 --> 00:40:28,723
ولكن ما زلت آمل
أنه يمكننا حلها.

510
00:40:32,363 --> 00:40:34,957
المهم هو...

511
00:40:36,000 --> 00:40:39,629
...إنهم يعلمون أنهم سيكونون كذلك دائمًا
في أفكاري.

512
00:40:44,275 --> 00:40:46,266
من الأفضل أن أذهب.

513
00:41:27,318 --> 00:41:29,218
شكرا مرة أخرى على الرحلة.

514
00:41:29,386 --> 00:41:32,355
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التأكد
سوف تصعد على متن الحافلة.

515
00:41:33,524 --> 00:41:35,082
ماذا؟

516
00:41:35,326 --> 00:41:38,124
أنت حقا نوع من غريب الأطوار،
هل تعرف ذلك؟

517
00:41:38,562 --> 00:41:42,123
-السيد. أبيض.
-أنا جادة.

518
00:41:42,299 --> 00:41:44,859
تحاول مساعدة الناس،
حتى الحمقى مثلي..

519
00:41:45,035 --> 00:41:47,731
...ولن تطلب شيئاً أبداً
في المقابل.

520
00:41:47,905 --> 00:41:50,373
عندما رأيت وجهك هناك
بعد أن انتهى كل شيء..

521
00:41:50,541 --> 00:41:54,272
...أدركت فجأة أنني كنت على وشك
لهدم شخص جيد.

522
00:41:54,445 --> 00:41:59,075
أنا فقط لم أستطع أن أصدق أنه كان هناك
في الواقع أي شخص مثلك هناك.

523
00:41:59,316 --> 00:42:01,375
ثق بي يا سيد وايت، أنا لست على ما يرام.

524
00:42:01,552 --> 00:42:05,420
حسنًا، أنا سعيد فقط لأنه لم يتأذى أحد.

525
00:42:05,589 --> 00:42:09,320
ارجع الأمر إلى الهلوسة أو مرض الدي تي.

526
00:42:09,493 --> 00:42:11,984
كل ما أعرفه هو أنني تلقيت مكالمة إيقاظ.

527
00:42:12,162 --> 00:42:17,566
أنا بالضبط 1 7 ساعات
وخمس دقائق رصينة.

528
00:42:18,302 --> 00:42:21,169
حسنا، أنا سعيد أن بعض الخير جاء
من كل هذا.

529
00:42:22,640 --> 00:42:26,303
-إذن ماذا بعد؟
-إذا وجدت الشجاعة لتجاوز ذلك الجرف...

530
00:42:26,477 --> 00:42:30,208
... ربما أستطيع أن أجد الشجاعة
لإنهاء القصة الوحيدة التي تركتها.

531
00:42:30,748 --> 00:42:33,478
هناك شيء يخبرني أننا لم نفعل ذلك
شاهد آخر بيري وايت.

532
00:42:33,651 --> 00:42:35,881
هناك شيء يخبرني أنك على حق.

533
00:42:36,387 --> 00:42:39,948
تقول الشائعات أنه لا يزال لدي صديق أو اثنين
على ديلي بلانيت.

534
00:42:41,225 --> 00:42:45,958
أوه، بالمناسبة، لقد ذهبت أكثر من بضعة
من قصص الشعلة الخاصة بك.

535
00:42:46,697 --> 00:42:48,460
و؟

536
00:42:48,632 --> 00:42:51,658
حسنًا، إنهم خشنون، وفي نصف الوقت،
لقد دفنت الرصاص.

537
00:42:51,835 --> 00:42:53,996
لكني أرى بصيصاً من الأمل.

538
00:42:54,171 --> 00:42:57,436
إذا وصلت إلى متروبوليس،
ابحث عني. أنا مدين لك بواحدة.

539
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
---------------------------------------------
    -**- الترجمة الإنجليزية بواسطة جوندون -**-
         موقع مشجعي سمولفيل تايوان
---------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net